miércoles, 6 de enero de 2010

نتائج البحث La ciutat dels cent noms إسطنبول


El cel s’irisava de tonalitats de blau impossibles, com fetes dels milions de tessel•les de la Mesquita Blava. El vespre enfosquia els pigments de turquesa i lapislàtzuli del dia i l’instant concret d’un reflex de lluna es congelava en un color efímer. Cap al tard, contorns il•luminats dels minarets dibuixaven el perfil d’Istambul. Una pluja finíssima, com de vapor humit, difuminava en l’horitzó el perfil de la ciutat, eterna i infinita. Tot en una fracció de segon que esdevindria un petit per sempre.

Feia tres dies que havia arribat en aquesta ciutat de carrers eclèctics i vibrants, feta dels colors i els aromes intensos dels mezze i les espècies, atrapada entre els contrastos punyents de dos móns. Volia apartar-me de l’enteranyinat laberíntic de sokaks i caddesis del Sultanahmet, del bullici de turistes del Gran Bazar, per això aquella tarda m’havia allunyat cap a l’antic poble d’Eyüp, devorat actualment per les fronteres indefinides de la gran ciutat.

A Eyüp, els carrers continuaven entortolligant-se en direccions inventades, però s’havien anat tornant més austers. Quedaven despullats dels colors estridents del safrà, el comí i el pebre i dels batecs de llums de colors dels vitralls de les làmpades. Els cafès encoixinats i els grans aparadors europeïtzants d’Istiklal Caddesi semblaven pertànyer a un altre indret, un altre temps i una altra vida. Algunes tovalloles s’eixugaven en penjadors metàl•lics, desplegats davant de petites barberies, i trencaven la monocromia de la nit. Els kebapçi impregnaven el carrer de l’olor espessa de la carn rostida, es barrejava amb l’olor encara més densa de la foscor i el temps estancat. S’havien eixugat les presses.

Jo em sentia estranya en aquell lloc, una mera observadora en el teatre de varietats de la realitat. Captava sensacions i les pintava en forma de rostres en la tela imaginària de la meva consciència. Però era com si allí, en aquell poble, fet un barri d’Istambul, totes les dones fossin com jo, meres observadores de la seva pròpia realitat. Invisibles. Un trosset més de foscor. El çarşaf negre els hi cobria els cabells, el somriure i tot el cos d’anonimat. Vaig xocar un instant amb uns ulls foscos, de pestanyes llarguíssimes. Volia llegir-hi esperances, històries, pors o resignacions, però només vaig trobar-hi una mirada fugissera i inintel•ligible. Entre nosaltres hi havia potser només una línia fina i subtil com la seda d’un mocador, o potser l’abisme insondable entre les dues Turquies: entre la Turquia laica i occidentalitzant que busca la igualtat de gènere prohibint el vel a les escoles i la Turquia que sacrifica la identitat individual per la tradició islàmica del país.

Aquella mirada fosca i el çarşaf negre es van fondre en l’ombra d’algun carrer, amb unes petjades de silenci sòlid i opac. Un silenci que era penetrant i incòmode com tres segons de blanc en un teatre. Aquell so buit em ressonava a l’interior en un eco misteriós de pensaments, potser aquella dona compartia amb mi la llibertat d’elegir el seu món, la seva fe i la seva vida. Potser tenia la perspectiva atrapada pel vel, la llei patriarcal i pels tabús morals. O potser, les discriminacions i els càstigs de gènere ni tant sols l’havien deixat decidir.

El silènci es va trencar i els meus potsers es van espargir com el fum del tabac en un nargile. En un racó, un home de barba espessa i cabells ensutjats arrancava una antiga cançó turca de les cordes d’una bağlama. Vaig començar a caminar amunt, enfilant-me pel cementiri del turó de Eyüp. Passejant entre tombes otomanes, observava uns epitafis escrits amb la cal•ligrafia sinuosa de l’àrab, críptics per a mi. Segurament eren cites de l’alcorà, aforismes o sentències que encara que hagués sabut traduir haurien continuat sent-me incomprensibles.

M’havia allunyat dels carrers de l’altra Turquia com una estranya solitària, oblidant les pretensions d’immergir-me en aquell país que tant em fascinava. Des de la terrasseta montmartriana del cafè Pierre Loti, el so de la música de bağlama encara em respirava a les orelles aires d’un temps que ja no existia. Buscava en el perfil eclèctic d’Istambul, en els ponts, les grans carreteres i els minarets que retallaven el cel, alguna altra pista per entendre la ciutat dels cent noms.

31 comentarios:

  1. Potser buscaves la porta de la felicitat?

    ResponderEliminar
  2. Sí, "la porta de la felicitat", no tinc cap mena de dubte que aquest és un dels millors noms pel meu Istambul, per l'Istambul d'aquests dies.

    ResponderEliminar
  3. ...constantinoble, bizanzi, Qusţanţaniyyeh, istambul... capes i més capes de cultura,... si ens posséssim a arrancar el paper de les parets trobaríem frescs romans i, sota les rajoles, encara hi ha humitat dels harems turcs ...

    ... preciosa descripció ...

    ResponderEliminar
  4. Our superior attention to detail and a combination of the finest techniques and products will bring out the full beauty and lustre of your vehicle. Besides improving the appearance, detailing will help preserve your vehicle and can increase the resale value.

    home safe ratings
    charm

    ResponderEliminar
  5. Both professional project management and close cooperation with external manpower resources enable us to guarantee the delivery of excellent results with short turnaround times.

    moving company
    Sports Memorabilia Store

    ResponderEliminar
  6. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  7. Don't make friends who are comfortable to be with. Make friends who will force you to lever yourself up.solar heatingCAD design jobs

    ResponderEliminar
  8. The two roosters and the eagle
    Two roosters were fighting by a heap of dung .One rooster was stronger than the other.He fought the other rooster and drove him away from the dung ,The hens crowded round the rooster and praised him..
    The rooster wanted everyone in the neighbouring yard to hear of his strength and prowess. So he flew up onto the shed, flapped his wings and cried out::
    " Look at me ,everyone.I beat a rooster!There is no other rooster in the world as strong as me."
    At the moment, an eagle flew up , knocked the rooster down, dug his claws into him and carried him off to his nest.
    scor kvinder onlinetannregulering

    ResponderEliminar
  9. Our superior attention to detail and a combination of the finest techniques and products will bring out the full beauty and lustre of your vehicle. Besides improving the appearance, detailing will help preserve your vehicle and can increase the resale value.
    online fundraising for schoolshgh

    ResponderEliminar
  10. Both professional project management and close cooperation with external manpower resources enable us to guarantee the delivery of excellent results with short turnaround times.
    charmsBoots UK

    ResponderEliminar
  11. Our superior attention to detail and a combination of the finest techniques and products will bring out the full beauty and lustre of your vehicle
    forumlinkbuilding companycheap desktop pc

    ResponderEliminar
  12. Our superior attention to detail and a combination of the finest techniques and products will bring out the full beauty and lustre of your vehicle. Besides improving the appearance, detailing will help preserve your vehicle and can increase the resale value.
    Game mixtapesButterfly

    ResponderEliminar
  13. The best way to destroy an enemy is to make him a friend.sallepdf splitter

    ResponderEliminar
  14. Goats are being hired to do the work of men in a neighborhood just outside of San Diego. The fires that occurred in Hillborough four years ago destroyed thirty homes, most of which have been rebuilt. While contractors were rebuilding the homes, nature was regrowing the grasses, bushes, and shrubs. The area is now so overgrown in brush that it again poses a major fire hazard.
    home security systems free installationdiet tea

    ResponderEliminar
  15. Both professional project management and close cooperation with external manpower resources enable us to guarantee the delivery of excellent results with short turnaround times.
    Richmond Hill Real Estate
    Banus-DEV34, las mimosas puerto banus

    ResponderEliminar
  16. Attack life, it's going to kill you anyway.

    The happiness of the bee and the dolphin is to exist. For man it is to
    know that and to wonder at it.
    ___________________
    payday loans

    seo article writing

    ResponderEliminar
  17. bn 10 dragon

    Fisher Space pens
    - Thank You a ton for writing such a wonderful piece of information

    ResponderEliminar
  18. relationship counselling Bournemouth

    Heart diseaseyou are invited to follow my blog
    Very nice sitcom to watch online. Funny and entertaining.

    ResponderEliminar
  19. city hotels edinburgh

    bareboat charter greece
    Our superior attention to detail and a combination of the finest techniques and products will bring out the full beauty and lustre of your vehicle

    ResponderEliminar
  20. send text message from computer

    bean bag patterns
    Goats are being hired to do the work of men in a neighborhood just outside of San Diego. The fires that occurred in Hillborough four years ago destroyed thirty homes, most of which have been rebuilt. While contractors were rebuilding the homes, nature was regrowing the grasses, bushes, and shrubs. The area is now so overgrown in brush that it again poses a major fire hazard.

    ResponderEliminar
  21. Airport Car Rental

    Exhibition Displays
    I sometimes do that myself.? Most of my landscapes are done just from memory. Thanks for sharing this video :)
    hola! me encantan tus trabajos, son muy finos y bonitos. Y me gusta especialmente el cuadro grande de Beatrix Potter. Mi amiga va a tener un bebé y me encantaría hacerlo para regalarselo. Podrías mandarme el esquema? mi mail es lerk73@hotmail.com.

    ResponderEliminar